Британский английский или американский английский?

Приветствую, коллеги!
Какой английский целесообразней развивать для путешествий по миру (особенно по Европе) и трейдинга (общения с иностранными брокерами), развития международных деловых связей, BrE или AmE и соответственно какое произношение ставить? Заранее спасибо за аргументированный ответ!






12 комментариев

avatar
Мне кажется без разницы, так как британцы и американцы ваш акцент всё-равно услышат, а остальным главное вас понять, так как у самих английский далёк от идеала. У меня американский и общаюсь я с американцами, но иногда слышу британскую речь по-радио, в кино или на youtube и у меня сложилось впечатление, что бритаское произношение раза в полтора медленнее чем американское. Причём, даже в ситуациях когда люди спешат и стараются говорить быстро у них всё-равно получается как-то медленно и размеренно.:) Поэтому, может быть, лучше выбрать его — будет проще. Если, всё же, решите выбрать америкаский вариант, то я могу порекомедовать хороший аудио курс. Раньше он был на кассетах, потом на CD, сейчас, кажется, можно купить в электронном варианте на Амазоне. 
avatar
  • AlexGood
  • 0
а как американцы относятся к британскому английскому (Received Pronunciation), когда с ними на нем разговаривают: нейтрально, раздражает или положительно?
avatar
Не знаю. Думаю, воспринимают как вариант нормы. Важно уменьшить русский акцент, так как речь с сильным иностранным акцентом очень трудно воспринимать на слух. Например, с иностранцем, говорящим по-русски с лёгким акцентом, можно и поболтать, а от иностранца, говорящего по-русски так, что его трудно понять, хочется побыстрее отделаться. Такое же впечатление мы производим сами, когда говорим на иностранном языке. 
avatar
а что за курс и какое название?
avatar
avatar
Британский английский
avatar
Да, тут не сильно важно, и американцы и англичание тебя поймут. Фокус я бы сделал не на этом, а на легком понимании живой речи (например по телефону). Для этого нужно постоянно смотреть в оригинале фильмы, сериалы и тп. 
avatar
  • AlexGood
  • 0
я в общем и стараюсь развивать понимание живой речи), а сотрудники американских брокеров на американском английском разговаривают или они на аутсорсе и могут на каком нибудь индийском английском?
avatar

 «…Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь…» (А.С. Пушкин) Увы и ах, НЕ ТОМУ и НЕ ТАК. Поэтому, в большинстве своем, считаем себя не способными к изучению языков и «ЗНАЕМ» их, так КАК НАМ их ДАВАЛИ – НИ КАК! У подавляющего большинства «знающих» язык существует иллюзия, что они его знают. Прямое общение с обладателем языка мгновенно ставит все на свои места и мы понимаем, что мы вообще языка не знаем. Есть один интересный путь изучения любого языка, изложенный вот здесь http://www.youryoga.org/english/

avatar
А вы этим путём пользовались? Мне как-то ближе логический подход к изучению языка: сначала познать грамматику, как и из чего строятся фразы и предложения, а потом на этот каркас нанизывается произношение, словарный запас, практика чтения, общения и письма.
avatar

Именно этот метод, а не традиционные, побудил меня к началу самостоятельного изучения английского языка как базового. Не из-за большой «любви» к английскому языку, из-за большого количества материала находящегося в свободном доступе. Основная проблема заключается в том, что пока нет готового курса использующего рассматриваемый метод. Пока существует только направление для самостоятельного движения. Многие материалы для изучения приходится готовить самостоятельно из-за низкого качества имеющихся в наличии материалов. После английского в планах – татарский, итальянский, испанский, французский. Подумайте о том как вы, будучи ребенком, находясь в языковой среде, эффективно изучили родной язык не зная о лексике. фонетике, грамматике и прочей лабуде которой вам, в последствии, безрезультатно забивали голову.

Последний раз редактировалось
avatar
Есть еще один способ, альтернативный. Если у Вас будет достаточно денег, то переводчики найдутся, поверьте...

Так что трейдинг, Alex, трейдинг…

Добавить комментарий